12.1.43
यस्याः पुरो देवकृताः क्षेत्रे यस्या विकुर्वते ।प्रजापतिः पृथिवीं विश्वगर्भाम् आशामाशां रण्यां नः कृणोतु
yásyāḥ púro devákr̥tāḥ kṣétre yásyā vikurváte | prajā́patiḥ pr̥thivī́ṃ viśvágarbhām ā́śāmāśāṃ ráṇyāṃ naḥ kr̥ṇotu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके नगर देवों के बनाए हुए हैं और जिसके खेत में लोग काम करते हैं — प्रजापति सब कुछ अपने गर्भ में रखनेवाली उस पृथिवी को हमारे लिए हर दिशा में रमणीय बनाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Prajapati make the Earth, womb of all, whose strongholds were built by the gods and in whose fields men busy themselves in many ways, delightful for us in every direction.
टिप्पणी:Note: Vikurvate is uncertain: 'busy themselves variously' or 'contend'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction