12.1.39
यस्यां पूर्वे भूतक्ŕ̥त ŕ̥षयो गा उदानृचुः ।सप्त सत्रेण वेधसो यज्ञेन तपसा सह
yásyāṃ pū́rve bhūtakŕ̥ta ŕ̥ṣayo gā́ údānr̥cúḥ | saptá satréṇa vedháso yajñéna tápasā sahá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस पर प्राचीन सृष्टि-कर्ता ऋषियों ने, उन सात विधाताओं ने, सत्र, यज्ञ और तप के साथ स्तुति करके गायें प्राप्त कीं।
टिप्पणी:Note: 'गा उदानृचुः' सम्भवतः अङ्गिरसों द्वारा स्तुति से गायें छुड़ाने की पुरानी कथा की ओर संकेत करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
On whom the seven seers of old, makers of beings, the ordainers, sang the cows up and out with the sattra, with sacrifice and with austerity.
टिप्पणी:Note: Gā udānṛcuḥ probably alludes to the myth of releasing the cows from the Vala cave by chanting.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction