12.1.2
असंबाधं मध्यतो मानवानां यस्या उद्वतः प्रवतः समं बहु ।नानावीर्या ओषधीर् या बिभर्ति पृथिवी नः प्रथतां राध्यतां नः
asaṃbādháṃ madhyató mānavā́nāṃ yásyā udvátaḥ pravátaḥ samáṃ bahú | nā́nāvīryā óṣadhīr yā́ bíbharti pr̥thivī́ naḥ prathatāṃ rā́dhyatāṃ naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिसमें मनुष्यों के बीच कहीं तंगी नहीं, जिसके ऊँचे और ढालू भाग तथा बहुत-सा समतल है, जो भिन्न-भिन्न शक्तिवाली ओषधियों को धारण करती है — वह पृथिवी हमारे लिए फैले और हमें सफल करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She who lies open and unhemmed among the sons of Manu, with many heights, slopes and plains, who bears plants of many powers: may the Earth spread out for us and prosper us.
टिप्पणी:Note: The phrase asaṃbādhaṃ madhyato mānavānām is unclear: 'unconfined in the midst of men' or 'giving men room without crowding'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction