12.1.15
त्वज् जातास् त्वयि चरन्ति मर्त्यास् त्वं बिभर्षि द्विपदस् त्वं चतुष्पदः ।तवेमे पृथिवि पञ्च मानवा येभ्यो ज्योतिर् अम्ŕ̥तं मर्त्येभ्य उद्यन्त् सूर्यो रश्मिभिर् आतनोति
tváj jātā́s tváyi caranti mártyās tváṃ bibharṣi dvipádas tváṃ cátuṣpadaḥ | távemé pr̥thivi páñca mānavā́ yébhyo jyótir amŕ̥taṃ mártyebhya udyánt sū́ryo raśmíbhir ātanóti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुझसे उत्पन्न मरणशील प्राणी तुझ पर विचरते हैं; तू दो पैरवालों को भी धारण करती है और चौपायों को भी। हे पृथिवि, ये पाँच मनुष्य-जातियाँ तेरी हैं, जिन मर्त्यों के लिए उदित होता सूर्य अपनी किरणों से अमर ज्योति फैलाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Born of you, mortals move upon you; you bear two-footed and four-footed creatures. Yours, O Earth, are these five peoples, the mortals for whom the rising sun spreads immortal light with its rays.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction