11.9.8
संकर्षन्ती करूकरं मनसा पुत्रम् इछन्ती ।पतिं भ्रातरम् आत् स्वान् रदिते अर्बुदे तव
saṃkárṣantī karū́karaṃ mánasā putrám ichántī | pátiṃ bhrā́taram ā́t svā́n radité arbude táva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अर्बुदि, तुम्हारे डँसने पर वह 'करूकर' को घसीटती हुई, मन से पुत्र, पति, भाई और अपने लोगों को चाहती हुई (विलाप करे)।
टिप्पणी:Note: 'करूकर' का अर्थ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When you have bitten, Arbudi, let her, dragging the karūkara, long in her mind for her son, her husband, her brother and her own people.
टिप्पणी:Note: The meaning of karūkara is unknown.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction