11.9.24
वनस्पतीन् वानस्पत्यान् ओषधीर् उत वीरुधः ।गन्धर्वाप्सरसः सर्पान् देवान् पुण्यजनान् पितॄ᳓न् ।सर्वांस् ताꣳ अर्बुदे त्वम् अमित्रेभ्यो दृशे कुरूदारांश् च प्र दर्शय
vánaspátīn vānaspatyā́n óṣadhīr utá vīrúdhaḥ | gandharvāpsarásaḥ sarpā́n devā́n puṇyajanā́n pitr̥̄́n | sárvāṃs tā́m̐ arbude tvám amítrebhyo dr̥śé kurūdārā́ṃś ca prá darśaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वनस्पतियाँ, वृक्षों से उत्पन्न वस्तुएँ, ओषधियाँ और लताएँ, गन्धर्व और अप्सराएँ, सर्प, देव, पुण्यजन, पितर—हे अर्बुदि, इन सबको तुम शत्रुओं को दिखाओ, और उन्हें उदार भी दिखाओ।
टिप्पणी:Note: 'पुण्यजन' को प्रायः यक्ष जैसे अर्ध-दैवी प्राणी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Trees and what comes from trees, herbs and plants, gandharvas and apsarases, serpents, gods, puṇyajanas, the Fathers: Arbudi, show all of them to the enemies, and show them the udāras.
टिप्पणी:Note: Puṇyajanas are usually taken as semi-divine beings akin to yakṣas.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction