11.8.4
प्राणापानौ चक्षुः श्रोत्रम् अक्षितिश् च क्षितिश् च या ।व्यानोदानौ वाङ् मनस् ते वा आकूतिम् आवहन्
prāṇāpānáu cákṣuḥ śrótram ákṣitiś ca kṣítiś ca yā́ | vyānodānáu vā́ṅ mánas té vā́ ā́kūtim ā́vahan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राण और अपान, नेत्र, श्रोत्र, अक्षिति और क्षिति, व्यान और उदान, वाणी और मन — इन्होंने ही आकूति (संकल्प) को लाया।
टिप्पणी:Note: ये दस वही 'दस देव' हैं जिनकी चर्चा पिछले मन्त्र में है। अक्षिति और क्षिति का अर्थ (अक्षयता और क्षय) अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Prana and apana, eye, ear, imperishability and perishing, vyana and udana, speech and mind — these brought Akuti (intention).
टिप्पणी:Note: These ten are the 'ten gods' of the previous verse. The sense of akṣiti and kṣiti (imperishability and decay) is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction