11.8.25
आलापाश् च प्रलापाश् चाभीलापलपश् च ये ।शरीरं सर्वे प्राविशन्न् आयुजः प्रयुजो युजः
ālāpā́ś ca pralāpā́ś cābhīlāpalápaś ca yé | śárīraṃ sárve prā́viśann āyújaḥ prayújo yújaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बातचीत, बकवाद और बात पर बात करने वाले — ये सब, और आयुज्, प्रयुज् और युज् शरीर में प्रविष्ट हुए।
टिप्पणी:Note: 'आयुजः प्रयुजो युजः' का अर्थ (जोड़ने वाले/प्रयोग करने वाले?) अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Conversations, chatter, and those who keep up talk — all these, and the ayuj, prayuj and yuj, entered the body.
टिप्पणी:Note: The meaning of āyujaḥ prayujo yujaḥ ('yokers', 'appliers'?) is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction