11.8.21
भूतिश् च वा अभूतिश् च रातयो ऽरातयश् च याः ।क्षुधश् च सर्वास् त्ŕ̥ष्णाश् च शरीरम् अनु प्राविशन्
bhū́tiś ca vā́ ábhūtiś ca rātáyó 'rātayaś ca yā́ḥ | kṣúdhaś ca sárvās tŕ̥ṣṇāś ca śárīram ánu prā́viśan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
समृद्धि और असमृद्धि, दान और अदान (शत्रुता), सब भूखें और प्यासें शरीर में प्रविष्ट हुईं।
टिप्पणी:Note: 'अरातयः' का अर्थ 'कंजूसी' या 'शत्रुता' दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Prosperity and want, generosity and hostility, all hungers and thirsts entered the body.
टिप्पणी:Note: arātayaḥ can mean either stinginess or hostility.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction