11.6.9
भवाशर्वाव् इदं ब्रूमो रुद्रं पशुपतिश् च यः ।इषूर् या एषां संविद्म ता नः सन्तु सदा शिवाः
bhavāśarvā́v idáṃ brūmo rudráṃ paśupátiś ca yáḥ | íṣūr yā́ eṣāṃ saṃvidmá tā́ naḥ santu sádā śivā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हम भव और शर्व को, और रुद्र को जो पशुपति है, पुकारते हैं; इनके जिन बाणों को हम जानते हैं, वे हमारे लिए सदा शुभ हों।
टिप्पणी:Note: 'शिवाः' यहाँ विशेषण है (शुभ, कल्याणकारी), देव-नाम नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We call on Bhava and Sharva, and on Rudra who is Pashupati; may the arrows of theirs that we know of always be kindly to us.
टिप्पणी:Note: 'śivāḥ' here is an adjective (kindly, auspicious), not a divine name.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction