11.6.10
दिवं ब्रूमो नक्षत्राणि भूमिं यक्षाणि पर्वतान् ।समुद्रा नद्यो᳙ वेशन्तास् ते नो मुञ्चन्त्व् अंहसः ॥१०॥ {१७}
dívaṃ brūmo nákṣatrāṇi bhū́miṃ yakṣā́ṇi párvatān | samudrā́ nadyò veśantā́s té no muñcantv áṃhasaḥ ||10|| {17}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम द्युलोक, नक्षत्रों, भूमि, यक्षों, पर्वतों, समुद्रों, नदियों और तालाबों को पुकारते हैं; वे हमें संकट से मुक्त करें।
टिप्पणी:Note: 'यक्षाणि' का अर्थ अस्पष्ट है — 'अद्भुत प्राणी/रहस्यमय शक्तियाँ' या 'विस्मयकारी वस्तुएँ'; बाद के यक्ष नामक प्राणियों से इसका सम्बन्ध निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We call on heaven, the stars, the earth, the yakshas, the mountains; the seas, rivers and ponds — may they free us from distress.
टिप्पणी:Note: 'yakṣāṇi' is obscure — 'mysterious beings' or 'wonders'; its link to the later class of beings called yakshas is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction