11.6.18
एत देवा दक्षिणतः पश्चात् प्राञ्च उदेत ।पुरस्ताद् उत्तराच् छक्रा विश्वे देवाः समेत्य ते नो मुञ्चन्त्व् अंहसः
éta devā dakṣiṇatáḥ paścā́t prā́ñca udéta | purástād uttarā́c chakrā́ víśve devā́ḥ samétya té no muñcantv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, दक्षिण से आओ, पश्चिम से पूर्व की ओर उठो; पूर्व से और उत्तर से, हे शक्तिशाली विश्वेदेवो, एकत्र होकर — तुम हमें संकट से मुक्त करो।
टिप्पणी:Note: दिशाओं वाली रचना कुछ उलझी है; 'प्राञ्च उदेत' का अर्थ 'पूर्वमुख होकर उठो' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come, gods, from the south; from the west rise up facing east; from the east and from the north, mighty All-gods, gathering together — may you free us from distress.
टिप्पणी:Note: The directional construction is somewhat awkward; 'prāñca udeta' is taken as 'rise up facing east'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction