11.5.10
अर्वाग् अन्यः परो अन्यो दिवस् पृष्ठाद् गुहा निधी निहितौ ब्राह्मणस्य ।तौ रक्षति तपसा ब्रह्मचारी तत् केवलं कृणुते ब्रह्म विद्वान् ॥१०॥ {१४}
arvā́g anyáḥ paró anyó divás pr̥ṣṭhā́d gúhā nidhī́ níhitau brā́hmaṇasya | táu rakṣati tápasā brahmacārī́ tát kévalaṃ kr̥ṇute bráhma vidvā́n ||10|| {14}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ब्राह्मण की दो निधियाँ गुफा में छिपी रखी हैं — एक इस ओर, दूसरी द्युलोक की पीठ के पार। ब्रह्मचारी तप से उनकी रक्षा करता है; जानकार होकर वह उसे केवल ब्रह्म बना लेता है।
टिप्पणी:Note: दो निधियाँ कौन-सी हैं, यह स्पष्ट नहीं; अन्तिम पाद ('तत् केवलं कृणुते ब्रह्म') का अर्थ भी विवादित है — 'उसे अपना निजी बना लेता है' भी पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Two treasures of the brahmana lie hidden in secret, one on this side, the other beyond the back of heaven. The brahmacharin guards them with tapas; knowing, he makes that wholly brahman.
टिप्पणी:Note: What the two treasures are is unclear; the last line is also disputed — it may mean 'makes that brahman wholly his own'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction