11.4.8
नमस् ते प्राण प्राणते नमो अस्त्व् अपानते ।पराचीनाय ते नमः प्रतीचीनाय ते नमः सर्वस्मै त इदं नमः
námas te prāṇa prāṇaté námo astv apānaté | parācī́nāya te námaḥ pratīcī́nāya te námaḥ sárvasmai ta idáṃ námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे प्राण, साँस लेते हुए तुझे नमस्कार, साँस छोड़ते हुए तुझे नमस्कार; बाहर की ओर मुड़े तुझे नमस्कार, भीतर की ओर मुड़े तुझे नमस्कार; तेरे सम्पूर्ण रूप को यह नमस्कार।
टिप्पणी:Note: 'पराचीन' और 'प्रतीचीन' को कुछ लोग 'आगे-पीछे' या 'पूर्व-पश्चिम' दिशाओं के रूप में भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Homage to you, Prana, as you breathe in; homage as you breathe out. Homage to you turned away, homage to you turned toward us; this homage is to the whole of you.
टिप्पणी:Note: 'parācīna' and 'pratīcīna' are also taken by some as 'forward/backward' or as directions.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction