11.4.5
यदा प्राणो अभ्यवर्षीद् वर्षेण पृथिवीं महीम् ।पशवस् तत् प्र मोदन्ते महो वै नो भविष्यति
yadā́ prāṇó abhyávarṣīd varṣéṇa pr̥thivī́ṃ mahī́m | paśávas tát prá modante máho vái no bhaviṣyati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब प्राण ने विशाल पृथ्वी पर वर्षा बरसाई, तब पशु आनन्दित होते हैं — 'अब निश्चय ही हमारे लिए बड़ी समृद्धि होगी।'
टिप्पणी:Note: 'महः' का अर्थ यहाँ 'समृद्धि' या 'महत्ता' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When Prana has rained his rain on the great earth, the cattle rejoice: 'Now surely there will be plenty for us.'
टिप्पणी:Note: 'mahas' here is taken as either 'plenty' or 'greatness'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction