11.4.14
अपानति प्राणति पुरुषो गर्भे अन्तरा ।यदा त्वं प्राण जिन्वस्य् अथ स जायते पुनः
ápānati prā́ṇati púruṣo gárbhe antarā́ | yadā́ tváṃ prāṇa jínvasy átha sá jāyate púnaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गर्भ के भीतर पुरुष साँस छोड़ता और साँस लेता है। हे प्राण, जब तू उसे सजीव करता है, तब वह फिर जन्म लेता है।
टिप्पणी:Note: 'पुनः' (फिर) का आशय विवादित है — पुनर्जन्म, या केवल माता-पिता के रूप में फिर से जन्म लेना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Within the womb the person breathes out and breathes in. When you, Prana, quicken him, then he is born again.
टिप्पणी:Note: The sense of 'punaḥ' ('again') is debated — rebirth, or simply the parent being born again in the child.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction