11.4.12
प्राणो विराट् प्राणो देष्ट्री प्राणं सर्व उपासते ।प्राणो ह सूर्यश् चन्द्रमाः प्राणम् आहुः प्रजापतिम्
prāṇó virā́ṭ prāṇó déṣṭrī prāṇáṃ sárva úpāsate | prāṇó ha sū́ryaś candrámāḥ prāṇám āhuḥ prajā́patim
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्राण विराज् है, प्राण निर्देश देने वाली (देष्ट्री) है; सब प्राण की उपासना करते हैं। प्राण ही सूर्य और चन्द्रमा है; प्राण को प्रजापति कहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'देष्ट्री' का अर्थ प्रायः 'मार्ग दिखाने वाली/आदेश देने वाली' लिया जाता है; यह स्त्रीलिंग शब्द है और इसका सटीक आशय अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Prana is Viraj, Prana is the directress; all worship Prana. Prana is the sun and the moon; they call Prana Prajapati.
टिप्पणी:Note: 'deṣṭrī' is usually taken as 'directress' or 'guide'; it is feminine and its exact sense is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction