अथर्ववेदAtharvaveda
11.3.8
त्रपु भस्म हरितं वर्णः पुष्करम् अस्य गन्धः
trápu bhásma háritaṃ várṇaḥ púṣkaram asya gandháḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
टिन उसकी राख है, सोना उसका रंग है, कमल उसकी गन्ध है।
टिप्पणी:Note: 'हरित' को यहाँ सोना माना गया है; इसका अर्थ पीला-हरा रंग भी हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tin is its ash, gold its color, the lotus its smell.
टिप्पणी:Note: Harita is taken as gold here; it can also simply mean yellow-green.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction