11.3.6
कब्रु फलीकरणाः शरो ऽभ्रम्
kábru phalīkáraṇāḥ śáro 'bhrám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कब्रु फलीकरण (कूटने से बचा छिलका-चूरा) है, बादल शर है।
टिप्पणी:Note: कब्रु, फलीकरण और शर — तीनों अस्पष्ट हैं; शर को सरकंडा या उबले पदार्थ पर जमी परत, दोनों माना गया है। अनुवाद अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The kabru is the phalīkaraṇa (husking refuse), the cloud is the śara.
टिप्पणी:Note: Kabru, phalīkaraṇa and śara are all obscure; śara has been taken as reed or as the skin on a boiled liquid. The rendering is conjectural.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction