अथर्ववेदAtharvaveda
11.3.5
अश्वाः कणा गावस् तण्डुला मशकास् तुषाः
áśvāḥ káṇā gā́vas taṇḍulā́ maśákās túṣāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
घोड़े (अन्न के) कण हैं, गायें चावल के दाने हैं, मच्छर भूसी हैं।
टिप्पणी:Note: कण का ठीक अर्थ (टूटे दाने या चूर्ण) निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Horses are the broken grains, cows the husked rice, gnats the husks.
टिप्पणी:Note: The exact sense of kaṇa (broken grains or fine particles) is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction