11.3.10
आन्त्राणि जत्रवो गुदा वरत्राः
āntrā́ṇi jatrávo gúdā varatrā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(गाड़ी के) जत्रु उसकी आँतें हैं, और जोतने की रस्सियाँ उसकी अँतड़ियाँ हैं।
टिप्पणी:Note: जत्रु (सामान्यतः हँसली या पसली की उपास्थि) का यहाँ सन्दर्भ अस्पष्ट है; वाक्य में कौन-सा पद उपमेय है, यह भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Its entrails are the jatru, its intestines the harness straps.
टिप्पणी:Note: Jatru (normally collar-bone or rib cartilage) is unclear in this context, and which term is being identified with which is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction