11.2.13
यो᳙ ऽभियातो निलयते त्वां रुद्र निचिकीर्षति ।पश्चाद् अनुप्रयुङ्क्षे तं विद्धस्य पदनीर् इव
yò 'bhíyāto niláyate tvā́ṃ rudra nicíkīrṣati | paścā́d anupráyuṅkṣe táṃ viddhásya padanī́r iva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे रुद्र, जो आक्रमण होने पर छिप जाता है और तुम्हें नीचा दिखाना चाहता है, उसका तुम पीछे से वैसे ही पीछा करते हो जैसे घायल पशु के पदचिह्नों पर चलने वाला।
टिप्पणी:Note: 'निचिकीर्षति' का अर्थ 'नीचा दिखाना / मात देना चाहता है' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever, when attacked, hides and seeks to get the better of you, Rudra, you pursue him from behind like one tracking the footprints of a wounded animal.
टिप्पणी:Note: 'nicikīrṣati' is understood as 'seeks to humble or outwit'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction