11.2.10
तव चतस्रः प्रदिशस् तव द्यौस् तव पृथिवी तवेदम् उग्रोर्व् अ᳙न्तरिक्षम् ।तवेदं सर्वम् आत्मन्वद् यत् प्राणत् पृथिवीम् अनु ॥१०॥ {५}
táva cátasraḥ pradíśas táva dyáus táva pr̥thivī́ távedám ugrorv àntárikṣam | távedáṃ sárvam ātmanvád yát prāṇát pr̥thivī́m ánu ||10|| {5}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उग्र, चारों दिशाएँ तुम्हारी हैं, द्युलोक तुम्हारा, पृथिवी तुम्हारी, यह विशाल अन्तरिक्ष तुम्हारा है; पृथिवी पर जो कुछ आत्मावान और साँस लेने वाला है, वह सब तुम्हारा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Yours, O fierce one, are the four directions, yours the sky, yours the earth, yours this wide mid-air; yours is everything here that has a self and breathes upon the earth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction