11.10.18
क्रव्यादानुवर्तयन् मृत्युना च पुरोहितम् ।त्रिषन्धे प्रेहि सेनया जयामित्रान् प्र पद्यस्व
kravyā́dānuvartáyan mr̥tyúnā ca puróhitam | tríṣandhe préhi sénayā jáyāmítrān prá padyasva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे त्रिषन्धि, मांसभक्षियों को पीछे चलाते हुए और मृत्यु के साथ आगे रखे गए तुम सेना के साथ आगे बढ़ो; शत्रुओं को जीतो, आगे चलो।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति की वाक्य-रचना कठिन है; यह स्पष्ट नहीं है कि 'पुरोहितम्' किसके लिए आया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Trishandhi, leading the flesh-eaters in your train and set in front together with Death, go forth with your army; conquer the enemies, press forward.
टिप्पणी:Note: The construction of the first line is difficult, and it is unclear what 'purohitam' ('set in front') refers to.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction