11.1.12
उपश्वसे द्रुवये सीदता यूयं वि विच्यध्वं यज्ञियासस् तुषैः ।श्रिया समानान् अति सर्वान्त् स्यामाधस्पदं द्विषतस् पादयामि
upaśvasé druváye sīdatā yūyáṃ ví vicyadhvaṃ yajñiyāsas túṣaiḥ | śriyā́ samānā́n áti sárvānt syāmādhaspadáṃ dviṣatás pādayāmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे यज्ञ के योग्य (दानो), उपश्वस और द्रुवय के पास बैठो और भूसी से अलग हो जाओ। हम श्री में अपने सब बराबर वालों से आगे बढ़ें; द्वेष करने वाले को मैं पैरों के नीचे गिराता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'उपश्वस' (शायद हवा का झोंका) और 'द्रुवय' (शायद लकड़ी का पात्र) के अर्थ अनिश्चित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Sit down by the upaśvasa and the druvaya, you grains fit for worship, and separate yourselves from the husks. May we surpass all our equals in prosperity; I throw the hater beneath our feet.
टिप्पणी:Note: 'upaśvasa' (perhaps the breeze used in winnowing) and 'druvaya' (perhaps a wooden vessel) are of uncertain meaning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction