10.9.8
वसवस् त्वा दक्षिणत उत्तरान् मरुतस् त्वा ।आदित्याः पश्चाद् गोप्स्यन्ति साग्निष्टोमम् अति द्रव
vásavas tvā dakṣiṇatá uttarā́n marútas tvā | ādityā́ḥ paścā́d gopsyanti sā́gniṣṭomám áti drava
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वसु दक्षिण से, मरुत उत्तर से और आदित्य पश्चिम से तुम्हारी रक्षा करेंगे। ऐसी होकर तुम अग्निष्टोम (सोमयाग) से भी आगे बढ़ जाओ।
टिप्पणी:Note: 'अति द्रव' का आम अर्थ यह लिया जाता है कि यह दान अग्निष्टोम यज्ञ से भी बढ़कर है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Vasus will guard you from the south, the Maruts from the north, the Adityas from the west. So protected, outrun the agnishtoma (soma sacrifice).
टिप्पणी:Note: Ati drava is generally taken to mean this offering surpasses the agnishtoma rite.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction