10.9.6
स तांल् लोकान्त् सम् आप्नोति ये दिव्या ये च पार्थिवाः ।हिरण्यज्योतिषं कृत्वा यो ददाति शतौदनाम्
sá tā́ṃl lokā́nt sám āpnoti yé divyā́ yé ca pā́rthivāḥ | híraṇyajyotiṣaṃ kr̥tvā́ yó dádāti śatáudanām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह उन सभी लोकों को प्राप्त करता है जो दिव्य हैं और जो पार्थिव हैं, जो शतौदना को स्वर्ण की ज्योति वाली बनाकर दान करता है।
टिप्पणी:Note: 'हिरण्यज्योतिष्' से शायद यह मतलब है कि भेंट के साथ सोना दिया जाता या रखा जाता था।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He wins all those worlds, both heavenly and earthly, who gives the Śataudanā after giving it a light of gold.
टिप्पणी:Note: Hiraṇyajyotis probably means gold was given with, or placed on, the offering.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction