10.9.16
यत् ते यकृद् ये मतस्ने यद् आन्त्रम् याश् च ते गुदाः ।आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिर् अथो मधु
yát te yákr̥d yé mátasne yád āntrám yā́ś ca te gúdāḥ | āmíkṣāṃ duhratāṃ dātré kṣīráṃ sarpír átho mádhu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारा जो यकृत् है, जो दोनों मतस्ने हैं, जो आँत है और जो गुदा-भाग हैं, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
टिप्पणी:Note: 'मतस्ने' को आम तौर पर दोनों गुर्दे माना जाता है। 'गुदाः' का अर्थ आँतें या गुदा-भाग है। पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your liver, your two kidneys, your entrails and your rectal parts: let them yield to the giver curds, milk, ghee and honey.
टिप्पणी:Note: Matasne is usually taken as the two kidneys, and gudāḥ as the intestines or rectum; identifications are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction