10.9.15
यत् ते क्लोमा यद् ध्ŕ̥दयं पुरीतत् सहकण्ठिका ।आमिक्षां दुह्रतां दात्रे क्षीरं सर्पिर् अथो मधु
yát te klomā́ yád dhŕ̥dayaṃ purītát sahákaṇṭhikā | āmíkṣāṃ duhratāṃ dātré kṣīráṃ sarpír átho mádhu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारा जो क्लोमा है, जो हृदय है, और कण्ठ के साथ जो पुरीतत् है, वे दाता के लिए आमिक्षा, दूध, घी और मधु दुहें।
टिप्पणी:Note: 'क्लोमा' को आम तौर पर फेफड़ा और 'पुरीतत्' को हृदय की झिल्ली या आँत माना जाता है। इन अंगों की ठीक पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your lungs, your heart, your pericardium together with the windpipe: let them yield to the giver curds, milk, ghee and honey.
टिप्पणी:Note: Kloman is usually taken as the lungs and purītat as the pericardium or entrails; the exact organs are uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction