10.9.1
अघायताम् अपि नह्या मुखानि सपत्नेषु वज्रम् अर्पयैतम् ।इन्द्रेण दत्ता प्रथमा शतौदना भ्रातृव्यघ्नी यजमानस्य गातुः
aghāyatā́m ápi nahyā múkhāni sapátneṣu vájram arpayaitám | índreṇa dattā́ prathamā́ śatáudanā bhrātr̥vyaghnī́ yájamānasya gātúḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बुरा चाहने वालों के मुँह बाँध दो, शत्रुओं पर यह वज्र चला दो। इन्द्र की दी हुई पहली शतौदना शत्रुओं को मारने वाली है और यजमान का मार्ग है।
टिप्पणी:Note: 'शतौदना' का अर्थ है 'सौ ओदन (भात) वाली' गौ। 'गातु' को अधिकतर 'मार्ग' माना जाता है, यानी यजमान के स्वर्ग जाने का साधन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bind up the mouths of those who wish us harm; hurl this vajra at our rivals. The first Śataudanā, given by Indra, is slayer of rivals and the sacrificer's way forward.
टिप्पणी:Note: Śataudanā means the cow 'of a hundred rice-messes (odana)'. Gātu is usually taken as 'way', i.e. the sacrificer's means of reaching heaven.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction