अथर्ववेदAtharvaveda
10.8.19
सत्येनोर्ध्वस् तपति ब्रह्मणार्वाङ् वि पश्यति ।प्राणेन तिर्यङ् प्राणति यस्मिन् ज्येष्ठम् अधि श्रितम्
satyénordhvás tapati bráhmaṇārvā́ṅ ví paśyati | prāṇéna tiryáṅ prā́ṇati yásmin jyeṣṭhám ádhi śritám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सत्य से ऊपर तपता है, ब्रह्म से इस ओर देखता है, प्राण से तिरछा साँस लेता है — जिसमें वह ज्येष्ठ आश्रित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
By truth he blazes above, by brahman he looks down this way, by breath he breathes across — he in whom the supreme rests.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction