10.8.15
दूरे पूर्णेन वसति दूर ऊनेन हीयते ।महद् यक्षं भुवनस्य मध्ये तस्मै बलिं राष्ट्रभ्ŕ̥तो भरन्ति
dūré pūrṇéna vasati dūrá ūnéna hīyate | mahád yakṣáṃ bhúvanasya mádhye tásmai balíṃ rāṣṭrabhŕ̥to bharanti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह दूर ही पूर्ण के साथ बसता है, और दूर ही अपूर्ण उसे नहीं पाता। भुवन के बीच में वह महान् यक्ष (गूढ़ सत्ता) है, जिसे राष्ट्र धारण करने वाले बलि अर्पित करते हैं।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति में 'पूर्णेन' और 'ऊनेन' का सम्बन्ध विवादित है; अनुवाद अटकलपूर्ण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the full it dwells far off; with the lacking it falls away far off. A great mystery (yakṣa) stands at the centre of the world; to it the upholders of kingdoms bring tribute.
टिप्पणी:Note: The point of the first line is unclear. 'Yakṣa' here means a marvel or mysterious being.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction