10.8.14
ऊर्ध्वं भरन्तम् उदकं कुम्भेनेवोदहार्य᳙म् ।पश्यन्ति सर्वे चक्षुषा न सर्वे मनसा विदुः
ūrdhváṃ bhárantam udakáṃ kumbhénevodahāryàm | páśyanti sárve cákṣuṣā ná sárve mánasā viduḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे घड़े से पानी भरनेवाला, वैसे ही जल को ऊपर उठाते हुए उसे सब लोग आँखों से देखते हैं, पर सब मन से नहीं जानते।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The one who carries water upward, as water is drawn up with a jar — all see him with the eye, but not all know him with the mind.
टिप्पणी:Note: This is often understood as the sun drawing up the waters. The grammar of 'udahārya' is difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction