10.7.28
हिरण्यगर्भम् परमम् अनत्युद्यं जना विदुः ।स्कम्भस् तद् अग्रे प्रासिञ्चद् धिरण्यं लोके अन्तरा
hiraṇyagarbhám paramám anatyudyáṃ jánā viduḥ | skambhás tád ágre prā́siñcad dhíraṇyaṃ loké antarā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
लोग हिरण्यगर्भ को परम और अवर्णनीय जानते हैं; स्कम्भ ने आरम्भ में उस हिरण्य (स्वर्ण) को लोक के भीतर उँडेला।
टिप्पणी:Note: 'अनत्युद्यम्' का अर्थ 'जिससे बढ़कर कुछ कहा न जा सके' लिया गया है; व्याख्याकारों में इस पद पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
People know Hiraṇyagarbha as supreme, beyond all speaking; yet in the beginning it was Skambha who poured out that gold in the midst of the world.
टिप्पणी:Note: 'anatyudya' is taken to mean 'not to be spoken beyond' or 'unsurpassable in speech'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction