10.7.15
यत्राम्ŕ̥तं च मृत्युश् च पुरुषे ऽधि समाहिते ।समुद्रो यस्य नाड्यः᳙ पुरुषे ऽधि समाहिताः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विद् एव सः
yátrāmŕ̥taṃ ca mr̥tyúś ca púruṣé 'dhi samā́hite | samudró yásya nāḍyàḥ púruṣé 'dhi samā́hitāḥ skambháṃ táṃ brūhi katamáḥ svid evá sáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जहाँ अमृत और मृत्यु — दोनों पुरुष में एक साथ रखे हैं, और जिसकी नाड़ियाँ समुद्र हैं, जो पुरुष में स्थापित हैं — उस स्कम्भ को बताओ, वह कौन-सा है?
टिप्पणी:Note: दूसरी पंक्ति की वाक्य-रचना दोषपूर्ण मानी जाती है; 'समुद्र' और 'नाड़ियाँ' का सम्बन्ध विभिन्न रूपों में पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tell me of that Skambha where immortality and death are joined in the Puruṣa, whose veins, the ocean, are set in the Puruṣa — which one, then, is he?
टिप्पणी:Note: 'nāḍyaḥ' is taken as veins or channels; how the ocean relates to them grammatically is not clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction