10.7.14
यत्र ŕ̥षयः प्रथमजा ŕ̥चः साम यजुर् मही ।एकर्षिर् यस्मिन्न् आर्पितः स्कम्भं तं ब्रूहि कतमः स्विद् एव सः
yátra ŕ̥ṣayaḥ prathamajā́ ŕ̥caḥ sā́ma yájur mahī́ | ekarṣír yásminn ā́rpitaḥ skambháṃ táṃ brūhi katamáḥ svid evá sáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ सबसे पहले उत्पन्न ऋषि, ऋचाएँ, साम, यजुस् और मही हैं, जिसमें एकर्षि जड़ा हुआ है — उस स्कम्भ को बताओ, वह कौन-सा है?
टिप्पणी:Note: 'मही' को अधिकांश व्याख्याकार 'पृथिवी' मानते हैं, कुछ 'महती वाणी'। 'एकर्षि' एक नाम है (परम्परा में अग्नि या एक ऋषि), इसलिए अनूदित नहीं किया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tell me of that Skambha where the first-born seers are, the verses, the sāman, the yajus and the great one, in which the sole seer is fixed — which one, then, is he?
टिप्पणी:Note: 'mahī' may mean the earth or 'the great one' (perhaps speech); the identity of the 'sole seer' (ekarṣi) is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction