10.6.18
ऋतवस् तम् अबध्नतार्तवास् तम् अबध्नत ।संवत्सरस् तं बद्ध्वा सर्वं भूतं वि रक्षति
r̥távas tám abadhnatārtavā́s tám abadhnata | saṃvatsarás táṃ baddhvā́ sárvaṃ bhūtáṃ ví rakṣati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋतुओं ने उसे बाँधा, ऋतुओं के भागों ने उसे बाँधा। संवत्सर उसे बाँधकर सब प्राणियों की रक्षा करता है।
टिप्पणी:Note: 'आर्तवाः' का ठीक अर्थ (ऋतुओं के भाग या ऋतुओं से जुड़े काल) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The seasons bound it on, the season-divisions bound it on. Having bound it on, the Year protects every living thing.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'ārtavāḥ' (parts of the seasons, or periods belonging to them) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction