अथर्ववेदAtharvaveda
10.5.44
राज्ञो वरुणस्य बन्धो ऽसि ।सो ऽमुम् आमुष्यायणम् अमुष्याः पुत्रम् अन्ने प्राणे बधान
rā́jño váruṇasya bandhó 'si | só 'múm āmuṣyāyaṇám amúṣyāḥ putrám ánne prāṇé badhāna
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम राजा वरुण का बन्धन हो। तुम अमुक गोत्र वाले, अमुक स्त्री के पुत्र को उसके अन्न और प्राण में बाँध दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the fetter of King Varuna. Bind so-and-so, descendant of so-and-so, son of such-a-woman, in his food and in his breath.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction