10.5.30
विष्णोः क्रमो ऽसि सपत्नहा ŕ̥क्संशितो सामतेजाः ।ŕ̥चो ऽनु वि क्रमे ऽहं ऋग्भ्यस् तं निर् भजामो यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।स मा जीवीत् तं प्रानो जहातु ॥३०॥ {१५}
víṣṇoḥ krámo 'si sapatnahā́ ŕ̥ksaṃśito sā́matejāḥ | ŕ̥có 'nu ví krame 'háṃ r̥gbhyás táṃ nír bhajāmo yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | sá mā́ jīvīt táṃ prānó jahātu ||30|| {15}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम विष्णु का पग हो, शत्रुनाशक, ऋचाओं से तीक्ष्ण, साम के तेज वाले। मैं ऋचाओं के साथ पग बढ़ाता हूँ; द्वेषी को हम ऋचाओं से बाहर करते हैं। वह जीवित न रहे, प्राण उसे छोड़ दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You are Vishnu's step, the rival-slayer, sharpened by the verses (rc), with the brilliance of the saman. I stride out along the verses; from the verses we shut out the one who hates us and whom we hate. Let him not live; let breath leave him.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction