10.5.29
विष्णोः क्रमो ऽसि सपत्नहाशासंशितो वाततेजाः ।आशा अनु वि क्रमे ऽहं आशाभ्यस् तं निर् भजामो यो᳙ ऽस्मान् द्वेष्टि यं वयं द्विष्मः ।स मा जीवीत् तं प्रानो जहातु
víṣṇoḥ krámo 'si sapatnahā́śāsaṃśito vā́tatejāḥ | ā́śā ánu ví krame 'háṃ ā́śābhyas táṃ nír bhajāmo yò 'smā́n dvéṣṭi yáṃ vayáṃ dviṣmáḥ | sá mā́ jīvīt táṃ prānó jahātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम विष्णु का पग हो, शत्रुनाशक, आशाओं (उपदिशाओं) से तीक्ष्ण, वात के तेज वाले। मैं आशाओं में पग बढ़ाता हूँ; द्वेषी को हम आशाओं से बाहर करते हैं। वह जीवित न रहे, प्राण उसे छोड़ दें।
टिप्पणी:Note: 'आशा' और 'दिश्' (मन्त्र 28) में अन्तर स्पष्ट नहीं; 'आशा' को प्रायः उपदिशाएँ या क्षेत्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are Vishnu's step, the rival-slayer, sharpened by the quarters, with the wind's brilliance. I stride out through the quarters; from the quarters we shut out the one who hates us and whom we hate. Let him not live; let breath leave him.
टिप्पणी:Note: The difference between 'āśā' and 'diś' (verse 28) is unclear; 'āśā' is often taken as the intermediate quarters or regions.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction