10.5.1
इन्द्रस्यौज स्थेन्द्रस्य सह स्थेन्द्रस्य बलं स्थेन्द्रस्य वीर्यं᳙ स्थेन्द्रस्य नृम्णं स्थ ।जिष्णवे योगाय ब्रह्मयोगैर् वो युनज्मि
índrasyáuja sthéndrasya sáha sthéndrasya bálaṃ sthéndrasya vīryàṃ sthéndrasya nr̥mṇáṃ stha | jiṣṇáve yógāya brahmayogáir vo yunajmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे जलो,) तुम इन्द्र का ओज, इन्द्र की प्रबलता, इन्द्र का बल, इन्द्र का पराक्रम और इन्द्र का पौरुष हो। विजय दिलाने वाले योग के लिए मैं तुम्हें ब्रह्म के योगों से जोड़ता हूँ।
टिप्पणी:Note: सम्बोधन जलों को है, यह मन्त्र 6 से स्पष्ट होता है। 'ब्रह्मयोग' का ठीक अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः इसे मन्त्र-शक्ति या पुरोहित-शक्ति से जोड़ना समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Waters,) you are Indra's force, Indra's might, Indra's strength, Indra's vigour, Indra's manly power. For a victorious yoking I yoke you with the yokings of brahman.
टिप्पणी:Note: The addressees are the waters, as verse 6 makes clear. The exact sense of 'brahmayoga' is uncertain; it is usually taken as yoking by the power of sacred formula or priestly power.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction