10.4.5
पैद्वो हन्ति कसर्णीलं पैद्वः श्वित्रम् उतासितम् ।पैद्वो रथर्व्याः शिरः सं बिभेद पृदाक्वाः
paidvó hanti kasarṇī́laṃ paidváḥ śvitrám utā́sitám | paidvó ratharvyā́ḥ śíraḥ sáṃ bibheda pr̥dākvā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पैद्व कसर्णील को मारता है, पैद्व सफ़ेद और काले साँप को भी। पैद्व ने रथर्वी पृदाकु का सिर फोड़ दिया।
टिप्पणी:Note: कसर्णील, रथर्वी, पृदाकु साँपों की जातियों के नाम हैं जिनकी ठीक पहचान नहीं हो सकती।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Paidva kills the kasarnila; Paidva kills the white snake and the black. Paidva has smashed the head of the ratharvi adder.
टिप्पणी:Note: Kasarnila, ratharvi and pridaku are kinds of snake that cannot be identified with certainty.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction