10.4.24
तौदी नामासि कन्या᳙ घृताची नाम वा असि ।अधस्पदेन ते पदम् आ ददे विषदूषणम्
táudī nā́māsi kanyā̀ ghr̥tā́cī nā́ma vā́ asi | adhaspadéna te padám ā́ dade viṣadū́ṣaṇam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तू कन्या तौदी नाम की है, या घृताची नाम की है। अपने पैर के नीचे मैं तेरा विष नष्ट करने वाला पद ग्रहण करता हूँ।
टिप्पणी:Note: सम्बोधित 'कन्या' सम्भवतः कोई औषधि है; तौदी अज्ञात है। उत्तरार्ध का अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Maiden, your name is Taudi, or your name is Ghritachi. With my foot beneath, I take your poison-destroying step.
टिप्पणी:Note: The 'maiden' addressed is probably a plant; Taudi is unknown. The second half is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction