10.4.22
यद् अग्नौ सूर्ये विषं पृथिव्याम् ओषधीषु यत् ।कान्दाविषं कनक्नकं निरैत्व् ऐतु ते विषम्
yád agnáu sū́rye viṣáṃ pr̥thivyā́m óṣadhīṣu yát | kāndāviṣáṃ kanáknakaṃ niráitv áitu te viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो विष अग्नि में, सूर्य में, पृथ्वी पर और औषधियों में है, कान्दा-विष और कनक्नक — तेरा वह विष बाहर निकल जाए, चला जाए।
टिप्पणी:Note: 'कान्दाविष' (शायद कन्द/जड़ का विष) और 'कनक्नक' अस्पष्ट शब्द हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The poison that is in Agni, in the sun, in the earth and in the plants, the kanda-poison and the kanaknaka: let your poison go out and away.
टिप्पणी:Note: 'kāndāviṣa' (perhaps poison from bulbs or roots) and 'kanaknaka' are obscure.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction