10.4.21
ओषधीनाम् अहं वृण उर्वरीर् इव साधुया ।नयाम्य् अर्वतीर् इवाहे निरैतु विषम्
óṣadhīnām aháṃ vr̥ṇa urvárīr iva sādhuyā́ | náyāmy árvatīr ivā́he niráitu viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं औषधियों को ठीक से चुनता हूँ, जैसे उपजाऊ खेतों को। मैं उन्हें घोड़ियों की तरह ले चलता हूँ; हे साँप, विष बाहर निकल जाए।
टिप्पणी:Note: उपमाओं का ठीक सम्बन्ध स्पष्ट नहीं है; यह सामान्य व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I choose the plants carefully, as one chooses fertile fields. I lead them like mares; snake, let the poison go out.
टिप्पणी:Note: How the similes connect is not clear; this is the usual reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction