10.4.19
सं हि शीर्षाण्य् अग्रभं पौञ्जिष्ठ इव कर्वरम् ।सिन्धोर् मध्यं परेत्य व्य् अ᳙निजम् अहेर् विषम्
sáṃ hí śīrṣā́ṇy ágrabhaṃ pauñjiṣṭhá iva kárvaram | síndhor mádhyaṃ parétya vy ànijam áher viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मैंने (साँपों के) सिर एक साथ पकड़ लिए, जैसे मछुआरा कर्वर को पकड़ता है। नदी के बीच जाकर मैंने साँप का विष धो डाला।
टिप्पणी:Note: 'पौञ्जिष्ठ' को मछुआरा माना जाता है; 'कर्वर' अज्ञात है — शायद कोई मछली या जलजीव।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
I have seized their heads together, as a fisherman seizes a karvara. Going out into the middle of the river, I washed away the snake's poison.
टिप्पणी:Note: 'pauñjiṣṭha' is taken to mean a fisherman; 'karvara' is unknown, perhaps a fish or other water creature.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction