10.4.15
आयम् अगन् युवा भिषक् पृश्निहापराजितः ।स वै स्वजस्य जम्भन उभयोर् व्ŕ̥श्चिकस्य च
ā́yám agan yúvā bhiṣák pr̥śnihā́parājitaḥ | sá vái svajásya jámbhana ubháyor vŕ̥ścikasya ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह युवा वैद्य आ गया है, चितकबरे (साँप) को मारने वाला, अपराजित। वही स्वज और बिच्छू, दोनों का नाश करने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'युवा भिषक्' को पैद्व घोड़ा या कोई औषधि माना जाता है; 'पृश्नि' चितकबरा साँप है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here has come the young healer, killer of the spotted snake, never defeated. He is the crusher of both the svaja and the scorpion.
टिप्पणी:Note: The 'young healer' is taken as either the horse Paidva or a plant; 'pṛśni' is the spotted snake.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction