10.3.2
प्रैणान् छृणीहि प्र मृणा रभस्व मणिस् ते अस्तु पुरएता पुरस्तात् ।अवारयन्त वरणेन देवा अभ्याचारम् असुराणां श्वःश्वः
práiṇān chr̥ṇīhi prá mr̥ṇā́ rabhasva maṇís te astu puraetā́ purástāt | ávārayanta varaṇéna devā́ abhyācārám ásurāṇāṃ śváḥśvaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्हें (शत्रुओं को) कुचलो, मसल दो, पकड़ लो; यह मणि तुम्हारे आगे-आगे अगुआ बनकर चले। वरण के द्वारा देवों ने असुरों के आक्रमण को दिन-प्रतिदिन रोका।
टिप्पणी:Note: 'प्र छृणीहि' क्रिया का मूल अनिश्चित है; 'कुचलो' प्रचलित अनुमान है। 'वरण' और 'अवारयन्त' (रोका) में शब्द-क्रीड़ा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Crush them (the enemies), smash them, seize them; let the amulet go ahead of you as your leader. With varana the gods warded off the attack of the Asuras day after day.
टिप्पणी:Note: The root of 'pra chṛṇīhi' is uncertain; 'crush' is the usual guess. There is a pun between varaṇa and avārayanta ('warded off').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction