10.3.15
यथा वातेन प्रक्षीणा वृक्षाः शेरे न्य᳙र्पिताः ।एवा सपत्नांस् त्वं मम प्र क्षिणीहि न्य् अ᳙र्पय ।पूर्वान् जाताꣳ उतापरान् वरणस् त्वाभि रक्षतु
yáthā vā́tena prákṣīṇā vr̥kṣā́ḥ śére nyàrpitāḥ | evā́ sapátnāṃs tváṃ máma prá kṣiṇīhi ny àrpaya | pū́rvān jātā́m̐ utā́parān varaṇás tvābhí rakṣatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे वायु से नष्ट हुए वृक्ष गिरकर पड़े रहते हैं, वैसे ही तुम मेरे पहले और बाद में जन्मे सपत्नों को नष्ट करो और गिरा दो। वरण तुम्हारी रक्षा करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As trees destroyed by the wind lie flattened, so destroy my rivals and lay them low, those born before and those born after. Let varana protect you.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction