10.2.33
प्रभ्राजमानां हरिणीं यशसा संपरीवृताम् ।पुरं हिरण्ययीं ब्रह्मा विवेशापराजिताम् ॥३३॥ {६}
prabhrā́jamānāṃ háriṇīṃ yáśasā saṃpárīvr̥tām | púraṃ hiraṇyáyīṃ bráhmā́ viveśā́parājitām ||33|| {6}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चमकती हुई, सुनहरी आभा वाली, यश से चारों ओर घिरी और अपराजित उस स्वर्णमयी नगरी में ब्रह्म ने प्रवेश किया।
टिप्पणी:Note: 'हरिणीम्' का अर्थ पीत/स्वर्णाभ या हरित — दोनों पढ़े जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brahman entered the radiant, golden-yellow stronghold, wrapped in glory, golden and unconquered.
टिप्पणी:Note: The text is read as the sandhi 'brahma a vivesha', 'brahman entered', not as the god Brahma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction